docs/vm: hugetlbpage: minor improvements

* fixed mistypes
* added internal cross-references for sections

Signed-off-by: Mike Rapoport <rppt@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>