net/tls: rename handle_device_resync()

handle_device_resync() doesn't describe the function very well.
The function checks if resync should be issued upon parsing of
a new record.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Reviewed-by: Dirk van der Merwe <dirk.vandermerwe@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>