btrfs: use btrfs_tree_read_lock in btrfs_search_slot

We no longer use recursion, so
__btrfs_tree_read_lock(BTRFS_NESTING_NORMAL) == btrfs_tree_read_lock.
Replace this call with the simple helper.

Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>