drm/nouveau/mc: implement intr handling on top of nvkm_intr

- new-style handlers can now be used here too
- decent clean-up

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>