module: rename next_string() to module_next_tag_pair()

This makes it clearer what it is doing. While at it,
make it available to other code other than main.c.
This will be used in the subsequent patch and make
the changes easier to read.

Signed-off-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>