KVM: selftests: document the default implementation of vm_vaddr_populate_bitmap

Explain the meaning of the bit manipulations of vm_vaddr_populate_bitmap.
These correspond to the "canonical addresses" of x86 and other
architectures, but that is not obvious.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>