drm/armada: factor out retirement of old fb

We have two identical places in the overlay code which retire the drm
framebuffer.  Factor these out into a common function.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>