x86/crypto/aesni-intel_avx: Fix register usage comments

Fix register usage comments to match reality.

Signed-off-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@redhat.com>
Tested-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>
Acked-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>
Tested-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Acked-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/8655d4513a0ed1eddec609165064153973010aa2.1614182415.git.jpoimboe@redhat.com