wifi: nl80211: fix some attribute policy entries

The new NL80211_CMD_ADD_LINK_STA and NL80211_CMD_MODIFY_LINK_STA
commands have strict policy validation, so fix the policy so it
can be validated correctly.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>