pinctrl: Add DT bindings for Cortina Gemini

The Cortina Gemini pin controller uses the standard pin control
bindings for muxing functions with groups so these bindings
should be entirely uncontroversial.

Cc: devicetree@vger.kernel.org
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>