mt76: mt76x02: fix some checkpatch warnings

This fixes the following checkpatch warnings:

ERROR: code indent should use tabs where possible
CHECK: Alignment should match open parenthesis
CHECK: No space is necessary after a cast
CHECK: Please don't use multiple blank lines
CHECK: Avoid precedence issues in macro
WARNING: Statements should start on a tabstop
WARNING: Unnecessary space before function pointer arguments

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>