[media] em28xx_dvb: only call the software filter if data

Several URBs will be simply not filled. Don't call the DVB
core software filter for those empty URBs.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>