usb: dwc2: Remove unnecessary parameters

Further reduce the set of parameters set by platforms. Many of them are
unnecessary as they should be reported by hardware. They should only
need to be overridden if there is a problem.

Signed-off-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>