media: docs: zr364xx: update documentation

There aren't much to be done here... almost everything is
still valid. The supported boards even reflect the current
driver's state. Yet, some things changed, so let's keep
this document updated.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>