mfd: Remove redundant dev_set_drvdata() from I2C drivers

the i2c_set_clientdata() is the inline function which is complemented by
the dev_set_drvdata() internally. Do not need to use i2c_set_clientdata()
and dev_set_drvdata() at the same time.

Signed-off-by: Guiting Shen <aarongt.shen@gmail.com>
Reviewed-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Reviewed-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Lee Jones <lee@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230425024526.6443-1-aarongt.shen@gmail.com