btrfs: Drop add_delayed_ref_head fs_info parameter

It's provided by the transaction handle.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>