media: atomisp: simplify hive_isp_css_mm_hrt wrapper

The code there is a wrapper for hmm/ wrapper. Simplify it,
and get rid of ION-specific code.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>