drm/amd/display: merge two duplicated clock_source_create

[why]
dcn31x could use dcn31 sepcific which contains deep_color_ratio for dmub

Reviewed-by: Nevenko Stupar <Nevenko.Stupar@amd.com>
Reviewed-by: Hansen Dsouza <hansen.dsouza@amd.com>
Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Alan Liu <HaoPing.Liu@amd.com>
Signed-off-by: Charlene Liu <Charlene.Liu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>