drm/radeon/dpm: add an enum for pcie gen selection

This makes it easier the understand what the code is
doing.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>