scsi: storvsc: properly set residual data length on errors

On I/O errors, the Windows driver doesn't set data_transfer_length
on error conditions other than SRB_STATUS_DATA_OVERRUN.
In these cases we need to set data_transfer_length to 0,
indicating there is no data transferred. On SRB_STATUS_DATA_OVERRUN,
data_transfer_length is set by the Windows driver to the actual data transferred.

Reported-by: Shiva Krishna <Shiva.Krishna@nimblestorage.com>
Signed-off-by: Long Li <longli@microsoft.com>
Reviewed-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>