bcache: deleted code comments for dead code in bch_data_insert_keys()

In request.c:bch_data_insert_keys(), there is code comment for a piece
of dead code. This patch deletes the dead code and its code comment
since they are useless in practice.

Signed-off-by: Coly Li <colyli@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>