nfsd: minor nfsd4_change_attribute cleanup

Minor cleanup, no change in behavior.

Also pull out a common helper that'll be useful elsewhere.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>