iio: imu: inv_mpu6050: factorize fifo enable/disable

Rework fifo enable/disable in a separate function.

Signed-off-by: Jean-Baptiste Maneyrol <jmaneyrol@invensense.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>