libceph: allow ceph_osdc_new_request to accept a multi-op read

Currently we have some special-casing for multi-op writes, but in the
case of a read, we can't really handle it. All of the current multi-op
callers call it with CEPH_OSD_FLAG_WRITE set.

Have ceph_osdc_new_request check for CEPH_OSD_FLAG_READ and if it's set,
allocate multiple reply ops instead of multiple request ops. If neither
flag is set, return -EINVAL.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Reviewed-by: Xiubo Li <xiubli@redhat.com>
Reviewed-and-tested-by: Luís Henriques <lhenriques@suse.de>
Reviewed-by: Milind Changire <mchangir@redhat.com>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>