habanalabs: fix user interrupt wait when timeout is 0

When timeout is 0, we need to return the busy status in case the
target value wasn't reached upon entry to the ioctl.

Also return the correct timestamp.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>