usb: usbtmc: Replace USBTMC_TIMEOUT macros for control messages

Use common timeout macro USB_CTRL_GET_TIMEOUT (=5s) for all
usb_control_msg() function calls.

The macro USBTMC_TIMEOUT should only be used as default value for
Bulk IN/OUT transfers.

Signed-off-by: Guido Kiener <guido.kiener@rohde-schwarz.com>
Reviewed-by: Steve Bayless <steve_bayless@keysight.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>