i40e: use correct length for strncpy

Caught by GCC 8. When we provide a length for strncpy, we should not
include the terminating null. So we must tell it one less than the size
of the destination buffer.

Signed-off-by: Mitch Williams <mitch.a.williams@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>