posix-timers: Cleanup comments about timer ID tracking

Describe the hash table properly and remove the IDR leftover comments.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230425183313.038444551@linutronix.de