ARM: tegra: Fix nvidia,io-reset properties

Rename the unknown nvidia,ioreset property to nvidia,io-reset, as
specified in the DT bindings and supported by the driver.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>