[media] dvbdev: add support for media controller

Provide a way to register media controller device nodes
at the DVB core.

Please notice that the dvbdev callers also require changes
for the devices to be registered via the media controller.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>