media: admin-guide: reorganize the guide

Separate the generic documentation from the driver-specific
parts, and use a better title for the documentation.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>