drm/amd/display: Hardcode 45W Bounding Box for DCN2.1 Diags

[WHY]
Currently construction of clock limits gets skipped for diags.
This logic would be useful to get tested in diags.

[HOW]
Copy existing states to clk_table such that update_bw_bounding_box
logic gets used to fill the table.

Signed-off-by: Sung Lee <sung.lee@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Eryk Brol <eryk.brol@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>