greybus: vibrator: add missing protocol-register error handling

Add missing error handling when registering the vibrator protocol during
module init.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>