greybus: loopback_test: null terminate the dict structure

This lets us test for any number of entries, no need to do an
ARRAY_SIZE-type comparison.  This fixes a build warning of comparing
signed/unsigned values.)

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>