iwlwifi: mvm: remove support for Link Quality Measurements

This was never used by any product. Remove it.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>