drm/amd/display: AMD OUI (DPCD 0x00300) skipped on some sink

[Why]
Sink OUI supported cap is not set so driver skips programming it.

[How]
Revert the change the skips OUI programming if the cap is not set

Signed-off-by: Aric Cyr <aric.cyr@amd.com>
Reviewed-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Acked-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>