btrfs: use fs_info for btrfs_handle_em_exist tracepoint

We really want to know to which filesystem the extent map events belong,
but as it cannot be reached from the extent_map pointers, we need to
pass it down the callchain.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>