drm/amdgpu/psp: fix memory leak in terminate functions

Make sure we free the memory even if the unload fails.

Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>